Отзывы

Буду рада, если оставите отзыв о моей работе

Отзывы: 29 комментариев

  1. Виталий Логинов, директор агентства переводов "Пассо Аванти", г. Екатеринбург

    Наша компания сотрудничает с Галиной с 2008 года, и мы надеемся на успешное продолжение такого сотрудничества. Абсолютный профессионализм, пунктуальность и ответственность — это про Галину. Помимо различных текстов, Галина регулярно переводит для нас документы для подачи в Консульства и Посольство Чешской Республики, работники данных органов отмечают высокий уровень перевода, а клиенты звонят с благодарностью. А еще с Галиной не только приятно работать, но и просто общаться 🙂 Настоятельно рекомендую.
    Виталий Логинов, директор агентства переводов «Пассо Аванти», г. Екатеринбург

  2. Лилия Ефременко, Бюро Переводов "Окей"

    Сотрудничаем с Галиной по переводам документов с/на чешский язык. Всегда получаем переводы точно в срок, выполненные грамотно и, что очень приятно, прекрасно оформленные. Надежность и ответственность. Большое спасибо Галине за ее переводы, надеемся успешно продолжать сотрудничество 🙂

    Лилия Ефременко,
    Отдел личных документов Бюро Переводов «Окей»

  3. Tomáš Vladyka

    S překladatelkou, paní Kolářovou úspěšně spolupracujeme více než 10 let. Je spolehlivá a její práce je vždy precizní.

    Vzhledem k tomu, že se soustředíme v naší společnosti na vysokou kvalitu, vybíráme si pouze ty nejlepší spolupracovníky.

    Tomáš Vladyka
    ___________________________________________
    Mánes překlady a tlumočení
    700 překladatelů od roku 1995

    Národní 11, 110 00, Praha 1
    po-pá 9-12, 14-17 hodin, 3. patro
    telefony +420-224930632, 777199802

  4. ТранЭкспресс

    К переводам Галины ни у наших редакторов, ни у наших заказчиков никогда не возникает нареканий. Галина всегда ответственно подходит к работе и предоставляет исключительно качественную работу.

  5. Марина, Компания "Профессиональный перевод"

    Примите и мой положительный отзыв в копилку существующих 🙂 Сотрудничаем с Галиной в области переводов с/на чешский язык. Один из немногих переводчиков, к которому нет претензий, а это большая редкость на сегодняшний день.
    Отличный специалист, прекрасно владеющий чешским языком. Очень ответственная и пунктуальная. Переводы сдаются всегда в срок или раньше, всегда вычитаны, все грамотно и очень качественно.
    Сотрудничество всегда оставляет только положительные эмоции. Искренне рекомендую.
    Менеджер по проектам
    Компания «Профессиональный перевод»

  6. PaedDr. Jana Nová

    S prací paní Ing. Galiny Kolářové jsme byli vždy spokojeni a rádi s ní budeme spolupracovat i v budoucnu.
    Jana Nová, J-SERVICE

  7. Светлана Вахрушева, PEREVODIM.RU

    Галина — это профессионал своего дела, часто обращаемся за помощью в переводах с/на чешский язык.
    Очень оперативна, что позволяет быстро обсудить проект и перейти к основной работе, зная, что качество будет на высшем уровне!
    Svetlana Vakhrusheva
    PEREVODIM.Ru
    Translation Agency

  8. Екатерина Николаевна

    Галина Коларжова — специалист высочайшего класса в области русско-чешских и чешско-русских переводов. Она знает и любит свое дело, работать с этим переводчиком – одно удовольствие. Основные черты работ Галины: безукоризненный стиль, грамотность, точность, оперативность. Это надежный и добросовестный человек. Оценка: 5 +.
    Екатерина Свириденко, Калининград

  9. Ирина Капланова, Cosmetics ATOK International s.r.o.

    Хочу поблагодарить Галину за отзывчивость, профессионализм, умение оперативно работать и вовремя прийти на помощь при решении сложных переводов!

  10. Dr. Yuriy Skorokhod

    Только благодаря Галине я узнал, что умею работать со словацким 🙂 Спасибо!

  11. Тарасов Дмитрий

    Галина — грамотный и очень профессиональный переводчик. Нареканий со стороны качества работы по переводу с чешского языка на русский язык и в обратном направлении никаких не было!
    Слово «профессионал» Галине подходит как нельзя лучше 🙂

  12. Бюро переводов "Freetrans"

    Огромное спасибо Галине за своевременную и четкую работу.Осуществляем переводы у нее не так давно, но очень довольны всем, оформление, качество и отношение к работе.Спасибо!

  13. Topface

    Галина занималась переводом на чешский «от и до» одного из крупнейших в мире сервисов знакомств Topface. Она оперативно выполняла все поставленные задачи и всегда проявляла повышенное внимание к контексту поставленной задачи.
    Работать с таким переводчиком — одно удовольствие.

    Антон Онойко, отдел лолкализации Topface

  14. Евгений Великанов

    Сотрудничаем с Галиной Коларжовой на протяжении нескольких последних (уже не помню точно сколько) лет..очень довольны результатами..переводы совершаются в срок и «без сучка и задоринки»..готов подписаться под каждым словом! P.S. Звоните на +7 495 544 20 73 (Объединенный визовый Центр «U-VISA» г.Москва)

  15. Roman

    Приятная и добрая женщина, хороший человек!
    Использовли Галину в качестве переводчика для общения с чехами — все сделала замечательно, знание языка великолепное.
    Рекомендую всем, не пожалеете!

  16. Альба Лонга

    Качество переводов, осуществляемых Галиной, следует отметить, имеет оборотную сторону — от заказчиков нет отбоя, и не всегда можно рассчитывать на её высококвалифицированные услуги. Однако Галина всегда постарается найти минуту, чтобы помочь. Остаётся только пожелать другим переводчикам достичь такого же уровня профессионализма в переводческом деле.

  17. Антон Бородин, БП "ЭРА"

    Уже много лет обращаемся к Галине за переводами с/на чешский язык и крайне довольны сотрудничеством. Рекомендуем Галину как высококлассного специалиста, профессионала и приятного в общении человека!

  18. Мирзаханова Ф. М., Агентство переводов «Меридиан»

    Галина Коларжова сотрудничает с нашим агентством переводов в должности письменного переводчика достаточно продолжительное время, осуществляя переводы С и НА чешский язык. В течение всего периода работы она проявила себя как квалифицированный специалист, способный принимать решения и нести ответственность за конечный результат. Хочу отметить высокую организованность и работоспособность Галины,и ответственность к порученному делу.
    Будем рады продолжать сотрудничество с Галиной!
    Желаем ей дальнейших успехов в профессиональной сфере.

  19. Владимир Морозов

    Мы в нашем агентстве переводов «Лингвист» в Калининграде вот уже второй год сотрудничаем с Галиной по переводам с чешского на русский и с русского на чешский язык, впечатления только положительные. Галина очень отзывчива и всегда готова прийти на помощь, выручить со срочным переводом. Галина всегда соблюдает согласованные сроки и выполняет переводы с отличным качеством при доступных ценах. Рекомендуем Галину всем, кто ценит профессионализм и качество и желаем ей новых творческих успехов!

  20. АНГИРА

    Галина профессионал, с которым приятно сотрудничать.
    Переводы всегда выполняются качественно и в срок.
    Надеемся на продолжение нашего уже долгого сотрудничества.
    БЮРО ПЕРЕВОДОВ «АНГИРА»

  21. Александр Ларин, директор Бюро переводов "Альба", г. Нижний Новгород

    С Галиной мы работаем уже около двух лет. Обращаемся не только за переводом личных документов, но и с более заковыристыми заданиями. Все заказы она выполняет на неизменно высоком уровне и, что не менее важно, точно в срок. С удовольствием рекомендуем Галину как профессионального и ответственного переводчика чешского языка.

  22. Максим

    Спасибо Галине за высокое качество переводов, и готовность взяться за самый незначительный заказ. Ответственное отношение и высокая трудоспособность дает свои результаты — услуги этого переводчика всегда востребованы. Намерены и дальше обращаться за переводами с чешского и на чешский именно к ней.

    С уважением, Максим Бюро переводов «Ремарка» г. Краснодар.

  23. Агентство переводов "Лингвиста", Томск, Россия

    Мы часто обращаемся к Галине, когда работаем в языковых парах русский-чешский и чешский-русский, поскольку она давно зарекомендовала себя как высококлассный и ответственный специалист. Галина всегда предоставляет готовую работу в срок, при этом переводы выполнены и оформлены очень качественно. Хотим также отметить, что Галина всегда готова к сотрудничеству, и потому мы знаем, что на этого переводчика можно рассчитывать.

    С уважением,
    Елена Моргун

  24. Армен Мелконян

    Случай помог найти Галину. Было необходимо перевести со словацкого на русский большой объем технических терминов для интерфейса программного обеспечения. В кратчайшие сроки Галина проделала титаническую работу очень профессионально. Выражаем ей глубокую благодарность, даем высочайшую оценку ее знаниям и искренне рекомендуем всем, кому важны высокий уровень и качество перевода.

    С уважением,
    Армен Мелконян
    European Forensic Institute
    Директор армянского филиала

  25. Переводческая компания "Алгоритм", Россия

    Очень признательны Галине за профессионализм и качество работы! Галина выполнила для нас заказ по переводу с чешского языка на русский язык рукописной зачетной книжки. Несмотря на сложность и трудоемкость текста, перевод был сдан даже раньше оговоренного срока, а наши редакторы не обнаружили в нем ни одной ошибки при проверке. Отдельно обрадовало нас качественное оформление перевода, поскольку, к сожалению, такой подход как у Галины сейчас редкость. Рекомендуем ее всем как ответственного и внимательного переводчика, отлично владеющего чешским языком. Спасибо Вам, Галина!

  26. Бюро переводов Top Translate, Москва

    На протяжении нескольких лет работаем с Галиной и очень довольны.
    Качественные переводы и оперативный отклик на наши заявки. Очень довольны и мы и наши клиенты. Надеемся на дальнейшее сотрудничество!

  27. Максим Берендяев, директор по технологии и качеству ООО "АКМ-Вест"

    Наша переводческая компания сотрудничает с Галиной Коларжовой не менее двух лет: мы поручаем ей письменные переводы на удаленной основе с русского языка на чешский язык и с чешского языка на русский. Замечаний по качеству и срокам не было. Можем смело рекомендовать коллегам обращаться к Галине с переводческими проектами.
    Максим Берендяев
    директор по технологии и качеству
    ООО «АКМ-Вест»

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *