Архив рубрики: Новости

Рождество в Чехии — главный праздник!

За месяц до начала Рождества почти во всех окнах в чешских домах и квартирах загорается рождественское освещение. Фантазии нет предела — светящиеся ёлочки, снежинки, гирлянды, залезающие в окно Санта-клаусы .  Но в одном маленьком чешском городке хозяева превратили свой дом и дворик в настоящую сказку, на которую приходят посмотреть нdc-sviticidumbene-26_galerie-980е только местные жители.

dc-sviticidumbene-5_galerie-980dc-sviticidumbene-4_galerie-980dc-sviticidumbene-1_galerie-980dc-sviticidumbene-29_galerie-980dc-sviticidumbene-6_galerie-980 dc-sviticidumbene-7_galerie-980dc-sviticidumbene-9_galerie-980 dc-sviticidumbene-10_galerie-980 dc-sviticidumbene-8_galerie-980

 

День святого Мартина

11 ноября в Чехии отмечается праздник Святого Мартина. В это время обычно выпадает первый снег — это Святой Мартин въезжает на белом коне. По традиции, в этот день устраивают пир — жарят гусей и пьют молодое Святомартинское вино.

Легенда гласит, что святой Мартин был римским воином, но принял христианскую веру и стал отшельником, а позже епископом в г. Тур. По преданию, Мартин был очень скромен, не хотел принимать высокий сан епископа и спрятался от посланников в гусятнике среди стада гусей. Но гуси своим гоготом выдали Мартина. По другой версии, гуси так громко гоготали, что мешали Святому Мартину проводить проповедь. Так или иначе, гуси были наказаны и с тех пор отбывают своё наказание в жаровне…

И вот, уже на протяжении нескольких веков, каждый год 11 ноября, ровно в 11 часов и 11 минут открываются первые бутылки вина нового урожая позднего сбора — святомартинские вина. В этот день во многих чешских ресторанах можно полакомиться печёным гусем, который традиционно подаётся с кнедликами и краснокочанной капустой, и запить всё это великолепие можно молодым святомартинским вином.

1280px-Wilfred_Thompson_St_Martin_And_The_Beggar husa_lahve_0

Чешский день памяти умерших «Душички»

«Душички» в Чехии — печальная и трогательная чешская традиция почитания памяти умерших. Каждый год 2 ноября чешские кладбища загораются тысячами огоньков, сюда приходят целыми семьями, приносят цветы и зажигают свечи на могилах родственников и друзей.

dušičky a435f95aeb90561ac174e7c3323f23da819c1053 f0c75d0f4ba64db394bf2586604e71cb08a3488b 9 20121104_50_Benesov_hrbitov_vecer_dusicky_9446 aimg-8395 dusicky-1

Неделя науки и техники, организованная Академией наук Чешской Республики

«Неделя науки и техники АН ЧР» является крупнейшим научным фестивалем в Чешской Республике. 15 по счёту фестиваль будет проходить с 1 по 15 ноября 2015 года в Праге, Брно, Остраве и других чешских городах по всей Чехии. За время прохождения фестиваля можно будет посетить более 250 лекций, 60 выставок, 75 дней открытых дверей, научных кафе, мастер-классов, семинаров и показов документальных фильмов, проходящих по всей Чешской Республике.

Более подробную информацию на чешском и английсом языке можно найте на сайте фестиваля http://www.tydenvedy.cz/festival/O_Tydnu_vedy_a_techniky/
intereaktivni_expozice_proteus

В Праге состоялась первая российско-европейская IT-конференция Discover ICT

i30^cimgpsh_orig

С нашим участием в качестве модератора и переводчика

Участие в IT-конференции в Чехии. Последовательный перевод с чешского языка на русский/ с русскоо языка на чешский. Письменный перевод с/на чешский язык.